-
1 harður
[harðʏr̬]a hörð, hart [har̥tʰ]1) твёрдый; плотный; жёсткий2) суровый; жестокийharður af sér — стойкий, мужественный
leika e-n hart — плохо поступить с кем-л., круто обойтись с кем-либо
◊hart um e-ð — недостаток чего-л.
-
2 harka
[har̥ka]I. f hörku, hörkur1) твёрдость, крепость2) суровость3) суровая погода; сильный морозII.vt harkaði:harka af sér — терпеливо сносить ( боль), не поддаваться ( боли)
-
3 slá
[slau:]I. f slár, slár1) перекладина, запор ( на двери)2) спорт. перекладина, турник; планка ( через которую прыгают)II. f slár, slárплащ, накидкаIII. slæ, sló, slógum [slou:(q)ʏm̬], slegið [slεijɪð̬]1. vt1) бить, ударять, колотитьslá e-n högg — ударить кого-л., нанести кому-либо удар
slá e-n kinnhest — дать кому-л. пощёчину
slá (svipunni) í (hestinn) — хлестнуть лошадь, ударить лошадь кнутом
2) обивать, оковывать3) косить4) ковать; расплющивать5)slá eldi í e-ð — поджигать что-л.
6)7)8)slá hring (utan) um e-ð — образовывать кольцо вокруг чего-л., окружать что-л.
9) ( e-m e-ð) присуждать на аукционе (кому-л. что-л.)10) редк. убиватьslá tvær flugur í einu höggi — погов. убить одним ударом двух зайцев
11) разг. занимать ( деньги)slá e-n um peninga — разг. занять денег у кого-л.
2. vi1) биться, колотиться2) лягаться, брыкаться3.imp:e-u slær — что-л. бросается (кем-л.)
slær í kjöt [fisk] — мясо [рыба] начинает портиться
□4. slá sig1) промокать, отсыревать2) засекаться ( о лошади); slá sér ( á e-ð) начинать заниматься (чем-л.), пускаться (во что-л.)□драться (с кем-л.)það var slegizt um… — дрались из-за…
□6. pp sleginn1) битый; ударенный2) скошенный ( о траве, луге)3) кованый; обитый; чеканный4)5)◊slá botn(inn) í e-ð — окончить что-л., закончить что-л.
-
4 upp
[ʏʰpʰ:]I adv1) вверх, кверху, наверх2)3)upp á móti — вверх; в гору
upp að — до, к
halla sér upp að e-u — прислоняться к чему-л.
upp aftur — ещё раз, снова
upp frá — выше, кверху
upp frá þeim degi [tíma] — с этого дня [времени]
upp fyrir — выше; за
upp í sveit — в деревню, в сельскую местность
upp í, upp í rúm(ið) — в кровать
fara upp í — ложиться спать [в постель]
upp með — вдоль, вверх по
upp um — на
upp undir — под; к
upp úr — из
tala upp úr sér — говорить без написанного текста, импровизировать
◊upp og niður — а) и так, и так, по-разному; б) в среднем
IIpraep (A): -
5 kalla á
1) (e-n) звать (кого-л.)2) (e-n) призывать, взыватьkallaði hann á guð ok hinn helga Ólaf — он воззвал к богу и святому Олаву, Har. S. Harð. 55
3) (e-t) предъявлять права, притязания (на что-л.) -
6 aka
[a:kʰa]ek, ók, ókum, ekið1. viехать, ездить2. vt (D)1) возить2)aka seglum — мор. брасопить
3.aka sér til слегка подвигаться4.◊aka seglum eftir vindi ≅ погов. держать нос по ветру
honum á ekki úr að aka, það á ekki úr að aka fyrir honum — всегда ему не везёт
-
7 húð
[hu:ð̬]f húðar, húðir1) кожа, шкура2) тонкий слой чего-л.◊láta e-n ganga sér til húðar — заставлять кого-л. надрываться на работе
-
8 svartur
[svar̥tʏr̬]a svört, svart1) чёрныйsvarti dauði — чума, мор
2) тёмный◊ég hef séð hann svartari — я видал и похуже, я и не такое видал
það sér ekki á svörtu — хуже всё равно не будет (о чём-л. плохом)
См. также в других словарях:
Har gow — Chino tradicional 蝦餃 … Wikipedia Español
ser-2 — ser 2 English meaning: to guard, watch over, support Deutsche Übersetzung: ‘sorgend Obacht geben, schũtzen, bewahren” Material: Av. haraiti “hat acht, schũtzt”; haurvaiti ds., haurva “beschũtzend, hũtend” in pasuš haurvō spü… … Proto-Indo-European etymological dictionary
Om du var här — Single by Kent from the album Isola Released … Wikipedia
Saker man ser — Infobox Single Name = Saker man ser Artist = Kent from Album = Isola Released = January 26, 1998 Format = CD Recorded = Genre = Indie rock Alternative rock Length = Label = BMG Sweden/RCA Victor Writer = Producer = Certification = Last single =… … Wikipedia
När hela världen ser på — Studio album by Jill Johnson Released 10 May 1998 Length 43:11 Label Lionheart Records … Wikipedia
Kent (band) — Kent Kent live in Eskilstuna, 2008 Background information Origin Eskilstuna, Sweden … Wikipedia
Isola (album) — Infobox Album Name = Isola Type = studio Artist = Kent Released = November 12 1997 nowrap|(Swedish version) April 27, 1998 nowrap|(English version) Recorded = Genre = Rock Length = 49:46 (Swedish version) 53:48 (English version) Label = BMG… … Wikipedia
Du & jag döden — Studio album by Kent Released March 15, 2005 … Wikipedia
Chans — For imageboards often to referred to *chans or simply chans, see Imageboard. Chans Single by Kent from the album B sidor 95–00 … Wikipedia
Music Non Stop — Single by Kent from the album Hagnesta Hill Released … Wikipedia
Max 500 — Single by Kent from the album Du jag döden Released February 9, 2 … Wikipedia